期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英翻译中的主与次
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析和探讨了汉译英中的主次问题 ,认为应该避开原文字面和结构的束缚 ,找出实质意义上的主要和次要 ,把主要信息译成英语的主句 ,而把次要信息用翻译技巧合理巧妙地纳入句子中去。
作者
刘阿英
机构地区
北京第二外国语学院
出处
《北京第二外国语学院学报》
2003年第6期73-74,共2页
Journal of Beijing International Studies University
关键词
汉语
英语
翻译
流水句
主句
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
14
引证文献
3
二级引证文献
3
同被引文献
14
1
衡孝军,王成志.
等值翻译理论在汉英成语和谚语词典编纂中的应用[J]
.中国翻译,1995(6):18-20.
被引量:13
2
许钧.
论翻译之选择[J]
.外国语,2002,25(1):62-69.
被引量:170
3
张光明,杨淑华.
评切斯特曼的《翻译模因论》[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):57-60.
被引量:22
4
沈炜艳.
从外宣资料英译中的常见错误看译者应具备的素质[J]
.东华大学学报(社会科学版),2007,7(4):287-290.
被引量:10
5
王红阳.
翻译中的语篇功能对等研究[J]
.中国翻译,2008,29(3):55-59.
被引量:18
6
罗季美,李梅.
机器翻译译文错误分析[J]
.中国翻译,2012,33(5):84-89.
被引量:82
7
李梅,朱锡明.
译后编辑自动化的英汉机器翻译新探索[J]
.中国翻译,2013,34(4):83-87.
被引量:53
8
崔启亮.
论机器翻译的译后编辑[J]
.中国翻译,2014,35(6):68-73.
被引量:183
9
冯全功,张慧玉.
全球语言服务行业背景下译后编辑者培养研究[J]
.外语界,2015(1):65-72.
被引量:43
10
滑艳锋.
浅析汉语连动式的英译技巧[J]
.亚太教育,2016,0(17):185-185.
被引量:1
引证文献
3
1
王金平,吴俊.
功能对等视域下汉语流水句英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(8):27-29.
被引量:1
2
吕佶康,车旭源.
政府工作报告英译过程中的多谓语处理的对策探讨[J]
.江西电力职业技术学院学报,2021,34(4):127-128.
被引量:2
3
罗璇.
翻译理论文本机译词汇偏误分析——以Controlling the barbarians汉译选段为例[J]
.现代英语,2022(20):95-98.
二级引证文献
3
1
刘荣亮,秦静.
基于双语平行语料库的四六级翻译提升策略研究[J]
.海外英语,2020,0(3):55-57.
被引量:1
2
徐泊晗.
外宣翻译技巧的若干探讨——以2022年政府工作报告为例[J]
.甘肃高师学报,2023,28(3):62-67.
被引量:1
3
陈嘉静.
探讨政府工作报告英译的动词翻译策略[J]
.现代语言学,2024,12(2):987-992.
1
甄瑞香.
英语阅读教学中的五要[J]
.读写算(教师版)(素质教育论坛),2009(8):115-115.
2
龙海燕.
记者招待会口译中模糊语言的语用功能及翻译对策[J]
.开封教育学院学报,2014,34(3):27-29.
3
董红丽.
英语歧义现象及其积极应用价值[J]
.俪人(教师),2015,0(13):264-264.
4
程琼.
冗余信息与英语听力理解[J]
.长江师范学院学报,2003,22(S1):76-77.
被引量:1
5
李宗江.
连词“不说”的语义和语用功能[J]
.汉语学报,2009(3):2-7.
被引量:19
6
陈冬妍.
英语的歧义现象及其积极应用价值[J]
.军事经济学院学报,2007,14(3):83-85.
被引量:2
7
余弦,刘薇.
形式名词“こと、もの、の”的意义和用法[J]
.日语学习与研究,2002(2):79-83.
被引量:4
8
林海燕.
英语课:加点音乐和歌声[J]
.长江丛刊,2016(2):47-47.
9
曹勇,程丽.
浅谈句尾重心原则的实现形式[J]
.英语自学,2008(2):42-43.
10
李小军.
语气词“好了”的话语功能[J]
.世界汉语教学,2009,23(4):465-474.
被引量:21
北京第二外国语学院学报
2003年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部