汉英翻译中的主与次

本文分析和探讨了汉译英中的主次问题 ,认为应该避开原文字面和结构的束缚 ,找出实质意义上的主要和次要 ,把主要信息译成英语的主句 ,而把次要信息用翻译技巧合理巧妙地纳入句子中去。