日语推断表达方式“ょぅだ·らしぃ·そだ”的辨析——以日语教学为出发点

一、引言 日语助动词"ようだ·らしい·そうだ"都有表达推断(推测、判断)的用法.日语语法书把"推断"叫做"推量、推定、婉曲な断定"等.相当于汉语的"好像(是)"、"似乎(是)".关于三者异同的研究,许多学者都做出了积极的努力并取得了相当的成果.不过,就如同"は"和"が"一样,虽然理论上能够解释说明,但由于它较多地受到语境,特别是受到说话人心态等因素的影响,因此,当面对初、中级的日语学习者时,如何让学生正确分辨三者并且能够运用得当,便成了日语教育者面临的课题之一.