中国社会转型的全球化、本土化、制度化

Study on Globalization,Localization and Systematization of Social Transformation in China

20世纪中国社会变迁与全球社会变迁"一般规律"深刻关联着。由20世纪后20年科技革命使然的新一轮全球化,对于中国社会转型,既是一种国际语境,又是其本土化"内模式"必须共生与同构的一种"外模式"。在两者的关联与冲突中,虽然全球化不等于同一化,本土化也非全球化中的边缘化,但全球化与本土化的规制与反制,使中国社会转型面临更多的机遇和更大的风险。因此,制度化既是人类社会发展的共同需要与责任,又是中国本土化与全球化沟通、链接的条件和基础。

Our country's social vicissitude connects deeply with the 'general rule' of that of global in the 20th century. For the Chinese social transformation, the newly globalization caused by science and technology revolution in the late twenty years of last century is both a internationalization and a kind of extraversive pattern accreted by indigenous introversive pattern. Of the relation and difference of two concepts, even though globalization differs from identification and localization differs from marginalization of nonglobalization. The rules of globalization and localization will make Chinese social transformation face much more challenge and risk. So, systematization is both the common need and obligation during the human social development and the condition and foundation on which the localization and globalization communicate well. 