厚德载物 当利不让——从传统观念上看社会主义价值导向

Socialist Value Orientation in Traditional Sense

我国历史上“义利之争”历久不衰 ,传统儒家的义利观有其积极意义 ,但也具有严重的局限性。社会主义初级阶段的义利观 ,应当是坚持义利统一 ,鼓励人们建功取利 ,并以实现国家和人民的利益为最高价值目标。

The conflict of fame and gain in the history of our country is always prevailing.The Confucian fame and gain have both positive and negative senses.In the socialist primary phase,the unification of fame and gain is focused on .People are encouraged to establish both fame and gain in order to realize the advanced value goal that is based on the benefits of the people and of our country.