期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
毛主席诗词在欧美文字中的十种译本
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
一、法文译本毛泽东诗词法文译本有三种:1.G.G.Stephan Chow 和 Robert Des-mond 合译的《毛泽东诗词十八首》(Dix-huit Poèmes),巴黎 Pierre Soghers 出版社1958年出版。2.Paul Demiéville 译的《毛泽东诗词十首》发表于巴黎出版的 Mercure de France杂志1965年4月号上。
作者
叶君健
吴瘦松
出处
《出版史料》
2003年第4期18-29,共12页
Publication Archives
关键词
毛主席
诗词作品
法文译本
西班牙文译本
德文译本
意大利文
英文
分类号
A44 [哲学宗教—马克思主义哲学]
G237.9 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
25
引证文献
4
二级引证文献
38
同被引文献
25
1
李晓航.
毛泽东诗词版本情况综述[J]
.毛泽东思想研究,2003(3):133-137.
被引量：11
2
杨建民.
叶君健、钱钟书主译毛泽东诗词[J]
.福建党史月刊,2004(4):33-36.
被引量：7
3
叶君健.
翻译也要出“精品”[J]
.中国翻译,1997(1):30-31.
被引量：27
4
李左人,夏春秋.
毛泽东诗词与中国传统文化[J]
.社会科学研究,1993(6):27-33.
被引量：1
5
朱树飏.
评介林同端译注《毛泽东诗词》——兼论我国古典诗词的翻译标准[J]
.外语教学与研究,1981,13(2):57-63.
被引量：7
6
叶君健.
文学翻译问题[J]
.中国翻译,1992(4):14-16.
被引量：6
7
叶君健.
毛泽东诗词的翻译——一段回忆[J]
.中国翻译,1991(4):7-9.
被引量：14
8
叶君健.
有关翻译的一段往事[J]
.中国翻译,1985(1):13-18.
被引量：2
9
刘心武.
叶君健:作为一个翻译家[J]
.中国翻译,1984(7):28-33.
被引量：6
10
叶君健.
关于文学作品翻译的一点体会[J]
.中国翻译,1983(2):8-16.
被引量：9
引证文献
4
1
李崇月.
毛泽东诗词翻译研究述评[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,2011(2):106-109.
被引量：13
2
马新强.
正本清源——毛泽东诗词英译官方版本考辨[J]
.图书馆,2016(4):109-111.
被引量：5
3
李琳,陈琳.
毛泽东诗词英译与意识形态[J]
.天津外国语大学学报,2018,25(4):10-18.
被引量：8
4
洪伊鑫,鲍志坤.
评叶君健翻译观[J]
.海外英语,2019,0(20):28-30.
被引量：15
二级引证文献
38
1
周秋璐,祁文慧.
浅析林学英汉翻译中的定语从句翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):15-18.
被引量：2
2
胡上.
从功能语法的角度比较分析《采桑子·重阳》的译本[J]
.中山大学研究生学刊（社会科学版）,2012,33(4):119-126.
被引量：2
3
聂韶峰.
生态翻译学视角下对毛泽东《浪淘沙·北戴河》的鉴赏[J]
.芒种,2014(2):133-134.
被引量：1
4
罗琛,胡大伟.
目的论视角下毛泽东诗词中典故的英译研究[J]
.新西部（下旬·理论）,2016(9):103-104.
被引量：1
5
邓运山,邓美玲.
2016年毛泽东诗词研究综述[J]
.湖南第一师范学院学报,2017,17(4):16-23.
6
李琳,陈琳.
毛泽东诗词英译与意识形态[J]
.天津外国语大学学报,2018,25(4):10-18.
被引量：8
7
张梦雪.
毛泽东诗词译学的研究领域与研究模式[J]
.湖南第一师范学院学报,2018,18(4):16-20.
被引量：3
8
刘明东.
毛泽东诗词英译副文本:类型与功能[J]
.湖南第一师范学院学报,2018,18(4):37-41.
9
温素美.
《重上井冈山》的日译版本比较[J]
.科教导刊（电子版）,2017,0(27):203-203.
10
朱文英,韩江洪.
毛泽东诗词1958年英译版与1976年官方英译修订版对比[J]
.沈阳大学学报（社会科学版）,2019,21(1):115-120.
被引量：1
1
张亚新.
文本解读的科学[J]
.北京教育教学研究,2008,29(2):1-1.
2
陈晋.
写在心路上的华章——毛泽东和他的诗词[J]
.红岩春秋,2009(4):21-28.
3
本刊编辑部.
公告[J]
.东坡赤壁诗词,2013(2):64-64.
4
白婉清.
《诗刊》忆旧思今[J]
.诗刊,1997(1):75-76.
被引量：4
5
《中华诗词》二十年选萃出版[J]
.中华诗词,2015,0(7):76-76.
6
之强.
尹维祖新著《闻思集》出版[J]
.今传媒,2008,16(11):78-78.
7
刘淜.
报纸的高品位文化不可少[J]
.新闻爱好者,1994(2):31-31.
8
《中国当代诗词精品库》征稿启事[J]
.东坡赤壁诗词,2010(3):64-64.
9
方厚枢.
缅怀周总理“文革”时期对出版工作的关怀[J]
.出版科学,1998,6(2):7-8.
10
《中国当代诗词精品库》第二卷征稿启事[J]
.东坡赤壁诗词,2011(5):64-64.
出版史料
2003年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
