期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

方程式和意象叠加─—《在地铁车站》试解被引量：3

下载PDF

导出

摘要方程式和意象叠加─—《在地铁车站》试解刘禹轩美国作家艾兹拉·庞德（ＥｚｒａＰｏｕｎｄ，１８８５─１９７２）是西方意象诗派的领袖。他翻译过一本名为《华夏》（Ｃａｔｈａｙ）的中国诗集，在西方引起了一个不小的冲击波。他本来不懂汉文，但从美国东方学者菲诺洛萨...

作者刘禹轩

出处《山东外语教学》北大核心 1995年第1期52-55,共4页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词意象《在地铁车站》美国艾兹拉·庞德诗歌翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献20

1白劲鹏.庞德的“地铁车站”:意象主义的终点——兼与马致远的“天净沙·秋思”比较[J].外国文学研究,2003,25(6):130-134. 被引量：16
2赵毅衡.意象派与中国古典诗歌[J].外国文学研究,1979,1(4):4-11. 被引量：58
3孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：950
4许建平,张荣曦.跨文化翻译中的异化与归化问题[J].中国翻译,2002,23(5):36-39. 被引量：272
5蔡平.翻译方法应以归化为主[J].中国翻译,2002,23(5):39-41. 被引量：249
6王玉.现代主义诗歌的起点——试论埃兹拉·庞德的意象主义诗歌[J].山东外语教学,2001,22(2):8-10. 被引量：6
7潘卫民,钱妮娜.文学翻译中译者的移情作用刍议[J].外语与外语教学,2006(2):51-54. 被引量：19
8谢天振.翻译研究新视野[M].青岛:青岛出版社,2002.12.
9裘小龙等.外国诗人成名作选[M]上海文艺出版社,1987.
10[英]琼斯(P·Jones) 编,裘小龙.意象派诗选[M]漓江出版社,1986.

引证文献3

1刘敏,姬振亭.简析庞德的《在地铁车站》中的中国古典诗歌影响[J].文教资料,2007(1):56-57. 被引量：1
2周昕.“地铁车站”汉语译本的读者接受调查分析及其启示[J].山东外语教学,2009(4):69-74. 被引量：5
3彭燕.翻译职业素养培养的多元化路径[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2016,24(1):110-113. 被引量：1

二级引证文献7

1彭燕.翻译职业素养培养的多元化路径[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2016,24(1):110-113. 被引量：1
2周忠杰.《在地铁车站》的认知隐喻阐释[J].山花（下半月）,2016,0(7):134-136.
3周忠杰.认知语言学视角下的《在地铁车站》赏析[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2016(9):148-149. 被引量：1
4刘羽琛.庞德《在地铁车站》的写作美学分析与译本比较[J].写作,2018,17(2):38-42. 被引量：1
5郑伟.京津冀地区高校韩语专业学生翻译职业素养培养研究[J].青年与社会,2019,0(14):110-111.
6秦倩,颜方明.诗歌翻译意象再创造的审美层次论——以庞德的意象诗“In a Station of the Metro”汉译为例[J].外语与翻译,2019,26(2):33-37. 被引量：6
7王承教.寻找金枝:庞德的《在地铁站》、《诗章》之《一》与古典文学传统[J].外国文学评论,2023(4):109-126.

1周忠杰.认知语言学视角下的《在地铁车站》赏析[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2016(9):148-149. 被引量：1
2何熠.概念整合理论对意象派诗歌的解释力——解读庞德的《在地铁车站》[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,29(6):121-123. 被引量：8
3陈惠,蒋坚松.庞德与韦利汉诗英译之比较[J].外语与外语教学,2009(2):45-48. 被引量：2
4苏秋丹.诗心的意象与移情——《在地铁车站》两译本对比评析[J].海南广播电视大学学报,2007,8(2):15-16.
5荻野久子,罗兴典.风的方程式[J].日语知识,2007(5):44-44.
6尚思.谈In a Station of the Metro一诗的翻译[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1994,23(3):156-158. 被引量：3
7胡成瑶,熊芬兰.原来爱情那么伤[J].中学文科（高中）,2008(11):44-46.
8李丽琴.庞德《在地铁车站》中译之商榷[J].译苑新谭,2012(1):178-184. 被引量：1
9邹玮烨.庞德所译中国古诗的意象转换[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(6):175-178. 被引量：2
10梁伟达.格式塔心理学视角下庞德《在地铁车站》译本赏析[J].文史博览（理论）,2011(6):28-29. 被引量：1

山东外语教学

1995年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部