期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英语谚语汉译的演变与发展被引量：2

下载PDF

导出

摘要浅谈英语谚语汉译的演变与发展郑剑生谚语是一个民族智慧的精华所在，可以体现一个民族的精神风貌，一个国家或地区的风土人情。它们既包含了深刻的哲理又有着优美的语言，不是道破了世情的奥秘，就是给人们指点了生活的航程。每一条谚语在一定的环境中都是一句至理名言。...

作者郑剑生

出处《山东外语教学》北大核心 1995年第2期51-55,共5页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词英语谚语汉语翻译民族特色

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H313.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：68
2张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
3谭惠娟.从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J].中国翻译,1999(1):45-47. 被引量：145
4曹敏祥.谈等值翻译[J].中国翻译,1998(2):24-26. 被引量：66
5许威汉,徐时仪.语言文化差异的比较——双语词典编纂的灵魂[J].外语与外语教学,1998(8):53-55. 被引量：8
6汪友华.以语义—功能模式讨论翻译性质[J].外国语,1997,20(5):75-80. 被引量：1
7李乃坤.中外民俗学比较研究[M].济南:山东大学出版社,1993..
8Watson, Owen. Longman Modem English Dictionary[ Z]. Longman, Richard clay Ltd. 1976.
9辞海编纂委员会.辞海(缩印本)[Z].上海:上海辞书出版社,1979..
10梁晓虹陈建民谭志明.从佛教成语看佛教文化在中国的发展[A].陈建民,谭志明.语言与文化多学科研究[C].北京语言学院出版社,1993.170-177.

引证文献2

1温洪瑞.英汉谚语文化涵义对比研究[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):56-61. 被引量：22
2石琳.英汉成语翻译的跨文化视角[J].吉首大学学报（社会科学版）,2001,22(3):99-101. 被引量：6

二级引证文献28

1牛宝华.英语谚语的句式结构特征及其翻译[J].校园英语,2020(35):247-248.
2夏文熠.汉、英谚语溯源及其文化含义[J].中国科教创新导刊,2008(32):115-115.
3毛建.英汉谚语对比分析及其翻译策略[J].佳木斯教育学院学报,2013(3):201-202. 被引量：5
4石琳.翻译工作的对立统一论[J].吉首大学学报（社会科学版）,2005,26(1):147-150. 被引量：2
5郑怀洁.文学翻译中的语言与文化差异[J].武汉工程职业技术学院学报,2005,17(3):69-71.
6李世琴,张建佳.英汉谚语互译教学中的文化输入[J].湘南学院学报,2006,27(4):44-47. 被引量：1
7韩景峰.汉语成语翻译应注意的几个问题[J].忻州师范学院学报,2006,22(6):52-53.
8张娅.英汉习语互译教学中的文化输入[J].湖南城市学院学报,2007,28(5):96-97.
9寇福明.论谚语的语义特征[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2009,35(1):63-66. 被引量：10
10成世勋.哈汉谚语文化内涵对比研究[J].民族教育研究,2009,20(3):87-91. 被引量：3

1王春娜.英语谚语翻译中的不对等现象研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(2):50-51. 被引量：2
2潘俊峰,杨阳,刘孟兰.现代英语词汇的演变与发展原因探究[J].大家,2011(19):166-166.
3王殿卿.“又”及相关字赘议[J].郑州牧业工程高等专科学校学报,2015,35(1):57-59.
4刘延征.浅谈语言教学法的演变与发展[J].岱宗学刊,1997(1):89-91.
5陈经卫,方有国.《史记》“为…所…”式略探[J].北京教育学院学报,2009,23(2):16-18. 被引量：4
6蒙古族毡艺的演变与发展初探[J].中国蒙古学（蒙文）,2009,37(1):78-83.
7严丽.论英汉翻译中的文化补偿——评《文化与翻译》[J].中国教育学刊,2014(11). 被引量：1
8赵军.一个新兴的语用标记——“传”[J].汉字文化,2012(3):50-55.
9张雪峰.通用称呼语中“先生”与“小姐”的命运[J].科教文汇,2008(14):172-173. 被引量：1
10刘聪聪,刘禹迪.英语谚语汉译探析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(6):56-58. 被引量：2

山东外语教学

1995年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部