写作观察二题

Two Questions on Writing Observation

写作观察的客观、准确是困难的 ,但并非完全不可能做到。尽量剔除其它心理因素 ,有意识地追求知觉的纯净和单一 ,即可获得相对客观、准确的观察。长期以来写作理论界对此模糊和粗疏的认识应该澄清。可以把观察分为即时观察和既往观察。即时观察是既往观察的源头 ,既往观察是即时观察的库藏。

The objectivity and accuracy of writing observation is di fficult, but it call not be totally accomplished. Relative objectivity and ac curate observation can be obtained by way of trying one′s best to r e ject other psychological factors, for the purpose of pursuing consci ousness which is pure and single. For a long time, in the domain of writing theory, the fuzzy and careless understanding should be clarified. In a s ense, observation can be divided into immediate observation and prev ious observation. Immediate observation is the source of previous ob servation. And the previous observation is the storage of immediate observation.