钢琴弹奏触键谈

Discussion on the Key Touching in Piano Playing

触键问题是钢琴弹奏技术的基本与根本性问题,它直接影响钢琴的音质音色、演奏效果与音乐表现的深度。不同奏法不同风格不同类型的钢琴作品触键的方法和要领各不相同。触键方法的个性化与多样性对于钢琴演凑十分重要,并且触键艺术应当服从音乐表现的需要。

Key touching is an essential and fundamental problem in piano playing. It directly influences the timbre and tonal quality of the instnament, the effect of the playing and the expressional depth of the music. Different playing measures, styles and different kinds of piano works need different measures and gist of touching the keys. The individuation and diversification of the measures of key touching are very important for piano playing. In addition, the art of key touching must follow the requirement of the expression of the music.