英汉日常语言交际中的文化差异

近年来,中国人和外国人接触的机会越来越多,但在交谈时易产生误会。比如,我们汉语里常用'吃了吗?'这句话来打招呼,如果用它的英语'Have you eaten yet?'同外国人打招呼,对方会以为你要邀请他吃饭,从而产生误解。