翻译中的对立统一

Unity of Opposites in Translation

对立统一的原则无所不在,翻译亦是如此。长期以来,对许多翻译理论探讨的课题各持一辞,争论恒久,问题就在于未能正确以辩证统一的观点来看待同一事物。针对若干常见翻译课题按照对立统一的观点加以分析,以期对翻译理论和实践研究具有指导意义。

The same thing should be treated correctly with the view of dialectical unity and the problems in translation should be analyzed with the view of unity of opposites.