重构政府与高校关系 落实高校办学自主权

Reconstructing the Relationship between Government and Universitiesand Implementing the Sovereignty of Universities

在社会转型过程中,影响我国高等教育运行的学术力量、政治力量、市场力量等因素正在重组。市场力量既影响举办者,又影响管理者,更影响办学者。影响办学者的结果是举办体制多元化,社会力量办学异军突起;影响管理者的结果是政府转换职能,落实高等学校办学自主权;影响办学者的结果是高等学校面向社会,依法自主办学。落实高等学校办学自主权,是政府和高等学校的共同责任。

During social transformation, academic power, political power and market power are being reconstructed which affect higher education. Market power affects not only the investors, but also the supervisors and the conductors. The results which affect the conductors are varied systems, the schools are being run by social power emerge quickly; The results which affect the supervisors are functions transformed by government, and the sovereignty implemented by universities; The results which affect the conductors are universities faced to the society, and the universities are being run according to law. Implementing the sovereignty of universities is the common duties both for government and for universities.