论城乡统筹发展四大要素

Four Crucial Factors on Developing the City and the Countryside as a Whole

十六大报告提出统筹城乡经济社会发展,这一战略思路内涵丰富,现实针对性很强。其基本要求包含四大要素,即城乡地位要平等,城乡经济发展要融合,城乡关系要协调,城乡制度要统一。按上述要素深化改革,推进政策调整、制度创新,我国的工业和农业、城市和乡村就能良性互动,协调发展,加快实现全面建设小康社会的奋斗目标。

It was reported on the 16th National Congress of CPC to plan the economy and society development of the city and the country as a whole. This strategy has a profound connotation as well as a strong pertinence to the present situation. It consists of four crucial factors, which include the equal status, the compatible economic development, the harmonious relationship and the united regulations. If China deepens its reform, restructure its policy and break the out - of - date rules based on the above mentioned factors, industry and agriculture, the city and the country will not only enjoy a positive interaction and concerted development but also can speed up the way to achieve its goal of building up a well - off society.