中西文化差异与文化学习

English &Chinese Cultural Differences and Cultural Acquisition

中西文化差异体现于世界观、文化心理、价值观念、宗教和神话渊源等诸多层面,一直是跨文化交际活动及其理论研究的重要选题,也是外语和外语教学的重点、难点和热点问题。结合语境、随语随文具体分析中西文化差异及其文化信息,既能拓展不同领域里的文化知识,又能激发学生的学习兴趣,最终进一步增进对异域文化的敏锐性,提高跨文化交际能力。

As the very important topics in intercultural communication &researc h as well as the hot spots but difficult points in foreign language teaching,the English &Chinese cultural differences mainly lie in world outlooks,cultural ba ckgrounds,value ideas,psychological factors &idioms and so on.Contextual analys is of such differences &their cultural information is of great help not only to enlarge students’cultural knowledge and arouse their interest in culture &cul tural acquisition,but also to improve their cultural sensitivity,awareness &int ercultural communication ability.