论生产力和生产关系的同时性和融合性——兼驳“所有制不能当饭吃”

Simultaneity and Syncretism of Productivity and Relations of Production -And a Refutation Against "Proprietorship is No Bread for living

生产力决定生产关系并不意味着是先有生产力后有生产关系。生产力和生产关系不仅具有同时性,而且具有融合性。“所有制不能当饭吃”以及以前批判过的“所有制越公越革命”的要害正是否认了生产力和生产关系的同时性和融合性原理。

That productivity determines relations of production does not mean productivity pre-exists before relations of production. They are simultaneous as well as syncretic, non-recognition of which is the fatal flaw of 'proprietorshipis no bread' and formerly disproved 'the better is public ownership the more for the public'.