留学生文学与跨语际叙事

The Overseas Chinese Students' Translingual Narrative Treatments in literature

20世纪的中国留学生文学经历了四个发展阶段,表达特色在于跨语际叙事。它讲述海外华人的生活和精神感触,描述中外文化交流现场,展示中国知识分子的世界情怀和大学理念。留学生文学在题材和文体上的表现,对中国文学的现代性有积极意义。

From the end of the 19th century, overseas Chinese student' literature have in creased. By way of translingual practice, overseas Chinese students have hold international narrative horizon. In their novels and essays, they described overseas Chinese people and their anxieties, and probed deeply into the mental slates of the Chinese striking roots both homeland culture and alien culture .