汉俄翻译中的误译实例分析

综观目前汉俄翻译中存在的问题 ,要提高译文的质量 ,就要充分研究汉俄两种语言各自的特点 ,进行双语对比 ,研究他们的差异之处。在保证意义转达的同时 ,还要考虑到文化因素 ,尤其是原语与目的语惯用法对翻译的影响。形式的转达同样不可忽视 。