历史的紧张与历史的超越——谈两版《赵氏孤儿》的不同文化指向

林兆华版《赵氏孤儿》为自己设置了一个逻辑前提,即这是一个“现实主义的‘戏剧大片’”。所以,编导绕过《赵氏孤儿》原有的冲突焦点,将叙事的锋芒指向了高高在上的封建专制王权。在这里,孤儿是否复仇已经变得毫无意义,至少是无足轻重的,编导希望能引起我们注意的,是导演了这场惨绝人寰的悲剧的幕后黑手。惟其如此,程婴的忠义中愚昧的成分才被刻意地强调出来,而屠岸贾的奸也才有了新的解释,它不再仅仅是人的道德的沦丧,还是政治斗争的残酷的血腥。