“男尊女卑”的要害

再说'男女'观的另一个层面,即男女各自的家庭地位与社会地位的问题,或者说是男女之间平等不平等的问题。认为孔夫子重男轻女,最常用的论据,便是'唯女子与小人为难养也'这句话。一般的学者都将这句话翻译为'只有女子和小人是难以教养的':把女子与小人相提并论,不是'男尊女卑'又是什么?《论语集注》对于此语的注释为:'此小人,亦谓仆隶下人也。君子之于臣妾,庄以莅之,慈以畜之, 则无二者之患矣。”