当传统建筑邂逅域外文化——以故宫博物院的引进展览为例

Chinese Ancient Buildings Vs. Foreign Cultures——Taking the Introduction of Exhibition in The Palace Museum as an Example

故宫博物院的展览体系由原状陈列、专题展览和临时性展览等部分组成。临时性展览主要包括故宫博物院依托自有馆藏独立策划实施的展览,也包括与国内外博物馆合作引进的展览。文章以引进的国外其他文明题材展览为例,从展览内容设计、展览的形式设计、展览的平面设计、精细展览制作4个方面,论述了处理域外文化与古典建筑的关系,旨在为成功举办域外文化展览提供参考。

The exhibition system of The Palace Museum include presentation in the original forms, special subject exhibition and temporary exhibition and so on. Temporary exhibition mainly contain two parts: one is rely on our own collections and implemented by ourselves, another is the introduction of exhibition that we cooperate with other museums home and abroad. Take the introduction of exhibition about other civilizations for example, this article include content design, form design graphic design and manufacturing process which interpret how to deal with the relationship between foreign cultures and ancient buildings to hold an successful exhibition about other civilizations.