从《古籍与文书修复导则》案例试析两者修复之异同

Investigate Similarities and Differences from the Ancient Books and Documents Guidelines for the Repair Case

联合国教科文组织指定、东亚五国专家联合编写完成的《纸质文物保护与修复操作指南》,中国部分《古籍与文书修复导则》由宁波市天一阁博物馆主持编写完成,文中选录了《台东涧溪鲍氏宗谱》和《清光绪三年张嘉禄钦点翰林院庶吉士捷报》作为古籍与文书的修复案例。文章针对两者的修复过程做了比较和总结,分析了两者在修复前期工作、修复过程和修复后期上的异同及处理方法,以期为其他相关修复工作提供翔实、可操作的实施参考依据。

The Paper and Restoration of Cultural Relics Protection Operation Guide specified in the United Nations educational, scientific and cultural organization, written with the five countries of east Asia specialists, Ningbo Tianyi Pavilion Museum hosted written part of China's Ancient Books and Documents Repair. The Taitung Countless Streams Bowman's Genealogy and the Three Years of Qing Emperor Guangxu Zhang Jialu Anointed the Academician Courtyard to Society Good News is the extracts as ancient books and documents of repair case. By comparing and summarizing the repair process, both in the early stage of the repair work is analyzed, the repair process and repair later on the similarities and differences and processing method, so as to provide rich and for other related repair work can be reference for the implementation of the operation.