再现与表现在东西方的逆向性展开

Art Creation Difference in Reproduction and Representation between The West and the East

关于艺术再现和表现的问题在东西方都存在一个流变的历程,而且这一流变历程的展开是逆向同时性的,这提示我们对艺术的本质特征问题不能做非此即彼的选择,而应客观地探悉这个过程,在此基础上搭建东方与西方、再现与表现可能沟通于互补的桥梁。

Reproduction and representation in art creation is a topic being discussed all the time both in the west and in the east.The study on them both at home and abroad over centuries shows that the answer to the question of art nature is not simply a"yes"or"no",we should explore its evolution process in objective manner.Only based on that,can we build up the bridge of communication and compensation between west and east,between reproduction and representation.