中国外语战略规划的基本价值命题

Fundamental Value Orientations of Strategic Planning for Foreign Languages in China

近10年来,外语战略规划研究已经成为我国外语研究的一个热点领域,相关的研究机构、学科和人才培养都已启动,成效卓著。但现有研究对外语战略规划的理论问题探究不够,尤其缺乏对外语战略规划最为核心的价值取向的关注。本文通过爬梳战略规划研究概念史,基于外语战略规划的基本概念,提出当前中国外语战略规划亟待解决的三个基本价值命题,即单一性与多样性的价值困境、国际化和本土化的价值悖论、工具性与资源性的价值博弈,希冀以此推动确立新时期中国外语战略规划的战略定位和价值取向。

The past decade has witnessed the studies of Strategic Planning for Foreign Languages(SPFL)emerging as an important field in the academia of Chinese foreign language studies,with the start of research institutions,disciplines and programs.However,current literature lacks in the explorations on theoretical and conceptual issues in SPFL.The paper,based on a historical review of strategic planning and conceptualization on SPFL,proposes three fundamental issues on orientations of SPFL in China,i.e.,Monolingualism vs Multilingualism,internationalization vs local identity,and instrumentalism vs LAR(Language as resources),in the hope of helping the constructions of strategic orientations for China's SPFL in the new era of Globalization.