夏目漱石的汉学修养

Natsume Soseki’s Sinology Self-Cultivation

夏目漱石是明治时代具有深厚汉学功底的大文豪,小时候家庭环境的影响和汉学教育为他打下了坚实的汉学基础。作为西学一边倒的反拨,汉学在明治中期有过一定程度的复兴,对日本当时的社会产生了较大的影响。汉文化鼎足而立的儒、释、道的许多元素成为夏目漱石精神世界的重要内涵。

Natsume Soseki was a great writer with profound sinology skills during the Meiji era. The influence of the family environment and the education of sinology in childhood had laid a solid foundation for Natsume Soseki’s sinology. In despite of Western learning being dominant, Sinology had a certain degree of renaissance in the mid-Meiji period, which had a major impact on Japan’s society at that time. Many elements of Confucianism, Buddhism, and Taoism, which were established by the Han culture, became the important connotation of the spiritual world of Natsume Soseki.