建设“海洋强国”与经略周边海洋

Building“Marine Power" and Approaching Seas and Oceans surrounding China

党的十八大提出建设"海洋强国"战略后,国际社会议论纷纷,对其内涵和意图提出了诸多猜测和疑虑,甚至有人认为"海洋强国"战略就是中国要单纯追求海上军事力量,想要挑战美国。这一系列的看法都是对中国"海洋强国"战略的误解。本文就中国如何建设"海洋强国"的一系列关键性的问题表达了自己的看法,并对中国建设海洋强国进程中如何处理好海洋领土争议、海上安全、资源开发、和平合作等一系列重大问题提出了较为系统的主张。

After the '18th Party Congress' made the call of building 'marine power',the international community reacted quite differendy and made guesses about its contents and intentions.Some even thought that China would devote itself to naval force building to challenge America's maritime status.In fact,these views are all misconceptions about China's ' marine power' strategy.This article will make explanations of this concept and try to offer a systemic suggestion about how China could better deal with such important issues as territorial disputes,maritime security,development of resources,peaceful cooperation,and so on.