“新集体主义”对“个人”与“集体”关系的诠释

On the Relation Between“Individualism”and “Collective”in“New Collectivism”

“新集体主义”是市场经济对计划经济条件下的传统集体主义冲击的一种回应。在“新集体主义”道德原则中,个人与集体的关系是辩证统一的关系,其中一个显著的特征是对个人和正当的个人利益的认可、尊重和保护。发展社会主义市场经济应坚持“新集体主义”原则。

New collectivism”is a response to the impact of market economy to the traditional collectivism under the planning economy.In the moral principles of “new collectivism”,the relation between individual and collective is dialectical unity.One outstanding feature is the recognition,respect and protect of individual and individual benefit.To develop socialist market economy should adhere to the principles of “new collectivism”.