行稳致远:澳门成功实践“一国两制”20周年

Steady Progress toward Long-term Goal——Macao Marks the 20th Anniversary of the Successful Implementation of "One Country, Two Systems" Policy

2019年是澳门回归祖国20周年。作为一项史无前例的开创性事业,"一国两制"在澳门的实践取得了举世瞩目的成绩。澳门经济实现持续快速增长,社会和谐稳定,高等教育和科研实现跨越式发展。文化创意产业发展势头迅猛,澳门多元文化交流合作基地建设也在如火如荼地进行。澳门社会各方面的长足进步均得益于"一国两制"的制度安排。未来澳门将更加积极主动助力国家全面开放,更加积极主动融入国家发展大局,更加积极主动参与国家治理实践,更加积极主动促进国际人文交流,在贡献国家的同时实现自身更大的发展。

This year marks the 20 th anniversary of China resuming the exercise of sovereignty over Macao.As an unprecedented and pioneering practice,the'One Country,Two Systems'policy has yielded fruitful results in Macao.The economy is growing sustainably and rapidly,the society enjoys harmony and stability,and higher education and research undertakings advance by leaps and bounds.In particular,driven by the government and business insiders,the cultural and creative industry is showing strongmomentum of development,and Macao is going all out to build into a multi-cultural exchange and cooperation base.All the above progress is made under the'One Country,Two Systems'policy.In the future,Macao will shoulder more responsibilities to contribute to China’s opening-up policy,national development and state governance,take initiative to promote international cultural and people-to-people exchange,and balance its own development with national development.