“一再”和“再三”的语义及认知模式的差异

现代汉语频率副词'一再'和'再三'在语义和句法功能等方面都很相近,二者在实际使用中有时也可互换。二者的主要差异在于,'一再+V'的语义强调动作过程的持续和延展,着重表现主观上的量值大;而'再三+V'表示动作的多次反复,强调客观上的量次多。从认知模式上观察,前者属于总体扫描模式,而后者则是顺序扫描模式。