近代汉语中际遇义“得”的语法化

所谓"际遇"义,相当于现代汉语的"幸亏、亏得",表示"幸运、借助"等意思。近代汉语"得"字也有这种语义功能,一般用作际遇义副词。唐代是该语义功能萌芽的阶段,还没出现在正式的句子中。到了宋代际遇义的"得"才开始出现。尤其是在元末明初,它的使用达到鼎盛时代。到了清代,这一用法逐渐消失,现代汉语中则完全消失了。"得"字本来是动词,拥有获得义。在唐代形成的"得+主谓结构"格式里,"得"字继续被用在特殊的语言环境中。这种语境诱发转喻现象,把原来的获得义变成际遇义,际遇义"得"的语法化也就完成了。但是它的动词性格仍很强,有的"得"字还保留了动词的特点,在当时形成了副词、动词并存的多层次局面。