福建漳平(永福)方言的一种比较句——一次难忘的方言语法调查经历

An Impressive Fieldworks:A Kind of Comparative Sentence of the Yongfu Dialect in Zhangping City in Fujian Province

笔者从1978年开始系统调查福建漳平(永福)方言,一直到1992年出版《漳平方言研究》,前后断断续续历经14个年头。漳平永福是闽西南的一个高山乡镇,所说方言属于闽南话,但受到客家话的强烈影响。当地人与厦门一带的人交往,需要有一段适应时间,才能顺利通话。

The Yongfu dialect is a kind of Minnan sub-group be affected by Hakka in Zhangping city in Fujian province. The comparative sentence, A bi比 B + adjective-predicated + complements,is the same as the other ones of Minnan sub-group. And the other enhanced sentence is the duplicative adjective-predicated which the second element lost initial and high-level tone regardless of the original tone.