危机之下重建“批评”—以关键词“批评”(criticism)译介与接受为视角的历史叙事

历史地看,当下学界不断反思与叩问的批评的危机,很大程度上是由深层规定着人们的思想和行动的'翻译'所引起的主体危机的投射。在以关键词'批评'(criticism)的译介与接受为视角的历史叙事中,'批评'的传统语义及其作为新学语的现代新义之间的语用纠葛,内嵌在'五四'一代知识分子对于西方文艺批评理论的接受与实践中,其中包含了对什么是'真的文艺批评'的理解与想象。这种以西方文艺理论为范型、为工具推动开展的批评事业,是一项至今尚未完成的工程。