摘要
近几个月来,中国北方的雾霾问题和政府对此颁布的红色预警引起了民众的关注,中外媒体也从不同角度报道了该事件。对此,中国日报和纽约时报分别发表了"困难重重下环境改善的大跃进"和"雾霾之下在中国日益艰难的日子"的报道。借助Van Dijk三层理论对新闻话语的分析,读者能够了解到话语背后体现的不同意识形态。中国日报倾向于强调治理雾霾的困难以及政府对此的决心;纽约时报则侧重民众对于不健康的生存现状以及中国政府不作为的强烈不满。
In recent months,smog problems in the north of China and the red alert issued by Chinese government have been concentrated on,on which Chinese and foreign news media have made reports from various perspectives.With the data collected from the online newspapers named"Environmental Improvement Moves Forward despite Obstacles"in China Daily(Xinhua,2017)and"Life in China,Smothered by Smog"in the New York Times(Erin,2016),Van Dijk's threelevel discourse representation is deployed to analyze the language's strategies and different ideological stances of respective news media are uncovered.It is found that China Daily is eager to highlight the difficulties of dealing with smog problems and government's resolution while the New York Times shows its dissatisfaction towards the unhealthy living condition and criticizes the Chinese government's irresponsibility.
出处
《中山大学研究生学刊（社会科学版）》
2017年第3期73-80,共8页
Journal of the Graduates Sun YAT-SEN University(Social Sciences)
