“边缘”的深度与广度——北美华人女性自传体写作谱系研究

The Depth and Breadth of "the Margin" in the Autobiography of the Northern-American Chinese Women

中国大陆出生的北美华人女性自传体写作自成谱系,展示着'边缘人'母题的深度与广度。其传主或书写'寓言',展示着身为'少数民族'向西方主流社会参与、渗透的历程;或再现'创伤',从文革'受难者'向'反思者'视角嬗变;或揭示'文化混杂者'、'世界人'貌似自由,实则'悬空'或流放的生命真相。其主题嬗变、发展,从'家国'或'寄居'多元角度出发,揭示了'现代人''无根'的必然命运。

The autobiography of the Northern-American Chinese women demonstrate a pedigree,as well as the depth and breadth of a"Margin"motif.Some of the authoresses write Oriental Fables:the Chinese minority endeavor to participate and permeate actively the local mainstream society.Others reconstruct traumas form the victims’viewpoints to the self-examiner.Such themes continue,develop,and change,revealing the essence of being"modern"and"rootless"by drifting in the world as the cultural hybridist and the new immigrant.