中国现代作家的影像阐释

The Image Interpretation of Modern Chinese Writers

把中国现代作家搬上银幕,编导不仅面临如何有效利用大众的窥私心态,规避庙堂文化的树碑要求,而且在创作过程中还面临着如何尊重并充分利用史料和文本,避免固化和霸权思维等问题,只有借助媒介优势充分发挥创造性,才能实现对中国现代作家成功的影像阐释。

To depict modern Chinese writers on a movie or television screen, a director is not only faced with how to effectively use the public’s curiosity and avoid the requirement of shaping perfect image of the writers, but also faced with how to respect and make full use of historical data and texts, avoid stereotyped images, and give full play to the advantages of media creativity, to successfully achieve the image interpretation of modern Chinese writers.