惋惜·庆幸·怨忿:关于张爱玲多角恋传记叙述的比较阅读

Regretful,Delightful and Resentful:A Comparative Reading of Zhang Ailing’s Multiple Love in the Life Narratives

张爱玲与胡兰成非同寻常的身份为两人的乱世情缘平添不少传奇意味,张爱玲传记家对此颇为关注,张爱玲本人也通过自传小说《小团圆》详细回顾了这段历史。两人的关系自始至终难逃多角恋的尴尬,这成为张爱玲无法回避的一个伦理难题。只不过,不同的作者赋予其不同的面貌,并由此蕴含惋惜、庆幸、怨忿等不同的情感倾向,相关比较阅读或为我们认识张爱玲其人、其文提供别样的参照。

The special identities of Zhang Ailing and Hu Lancheng make their love in the tumultuous times more legendary.Biographers of Zhang have paid great attention to the love,while Zhang herself also reviewed the experience in her novel Little Reunion.Throughout Zhang’s affair with Hu,the two had been trapped in the quagmire of multiple love,which was indeed an unavoidable ethical dilemma for Zhang.The way in which the love affair is depicted varies with the biographers,featuring regretful,delightful or resentful tones.The comparative reading of the different narratives may cast a different light on understanding Zhang Ailing and her works.