哲学学术话语的声音构建策略——一项基于语料库的中外作者对比研究

The Strategies of Constructing Phonetic Discourse ofPhilosophy—A Corpus-based Comparative Study ofChinese and Foreign Authors

本研究基于自建语料库,对比分析了中外作者在哲学类学术论文中声音构建策略的异同,研究方法主要是根据声音系统,利用UAM Corpus Tool标注并统计声音类型和声音控制手段。通过比较两者在中外哲学学术话语中分布的不同,可以得出以下结论:哲学学术话语的声音构建策略离不开哲学学科语言的特殊性,而中外作者学术声音建构的差异则源自其东西方文化背景的差异。通过研究这些差异,希望对中国大陆哲学学者撰写国际高水平SSCI英语学术论文提供借鉴。

This study,based on a self-built corpus,compared the similarities and differences between Chinese and foreign authors in the phonetic construction of academic papers.The UAM Corpus Tool was used to annotate the sound type and sound control devices on the basis of the sound system.The following conclusions can be drawn by comparing the differences between the two in the discourse of Chinese and foreign philosophical discourse.The construction of philosophical academic discourse cannot be separated from the particularity of philosophical language,and the differences in academic voice construction between Chinese and foreign authors are due to the difference of the cultural background between the East and the West.By studying these differences,it hopes to provide reference for Chinese mainland scholars to write international high-level SSCI English academic papers.