艾米·洛威尔的意象主义与中国情结

Amy Lowell’s Imagism and Her Chinese Complex

艾米·洛威尔是美国20世纪早期意象派诗歌运动的代表诗人之一,同时也是一位具有强烈女性意识的诗人。洛威尔对东方文化有着浓厚的兴趣,她于1919年出版的诗集《浮世绘》中的第二部分被命名为'中式诗',其中的诗歌均为受到中国古诗的启发而作。1921年,洛威尔出版了中国古诗英译集《松花笺》。本文从意象主义和中国情结等角度分析艾米·洛威尔的诗歌创作特色。

Amy Lowell is one of the representative poets of the American Imagist School in the early 20 th century.She is a poet with strong female consciousness.Lowell displays strong interest in Eastern culture.The second part of her poetry anthology.Pictures of the Floating Worlds contains a chapter named'Chinoiseries'with poems inspired by Chinese classical poetry.In 1921,Lowell published the English translation of the Chinese classical poem,Fir-Flower Tablets.This paper analyzes the characteristics of Amy Lowell’s poetry from the perspectives of Imagism and her Chinese complex.