期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
Thinking和Thought在心理学专业的翻译——兼谈术语翻译的单一性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对心理学文本中常见术语Thinking和Thought的翻译研究,以《荣格全集》第十卷为蓝本,统计针对这两个词的翻译结果并探索其翻译规律,同时依据术语的单一性就这两个词的翻译提出一定的建议。
作者
张耀文
机构地区
西安石油大学外国语学院
出处
《时代金融》
2017年第2期332-333,共2页
Times Finance
关键词
心理学文本
术语翻译
单一性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
32
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
胡芳毅.
术语翻译中的单义性探析[J]
.中国科技翻译,2012,25(1):33-35.
被引量:10
2
申荷永.
论心理学术语翻译的标准化[J]
.心理学报,1996,28(4):425-430.
被引量:6
3
王成礼.
中文心理学术语特点和英译策略[J]
.中国科技术语,2013,15(4):17-21.
被引量:2
4
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:18
二级参考文献
12
1
辜正坤.
外来术语翻译与中国学术问题[J]
.中国翻译,1998(6):17-22.
被引量:89
2
张美芳.
I.T.术语汉译问题探讨[J]
.上海科技翻译,2002(1):42-43.
被引量:10
3
张沉香.
影响术语翻译的因素及其分析[J]
.上海翻译,2006(3):63-66.
被引量:36
4
黎土旺.
术语的翻译现状及其规范化[J]
.中南大学学报(社会科学版),2007,13(4):491-495.
被引量:24
5
索绪尔.普通语言学教程[M].裴文译.南京:江苏教育出版社,2002.
6
杨鑫辉.心理学通史:中国近现代心理学史(第2卷)[M].济南:山东教育出版社,1999:13-63.
7
许钧.翻译概论[M].北京:外语教学与研究出版社,2011:6-7.
8
Andrew M.Colman.Oxford Dictionary of Psychology[Z].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2007:564.
9
刘烈.神经病论:兼论以弗洛伊德为代表的心理治疗[M].北京:中国国际广播出版社,2009:86-91.
10
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:18
共引文献
32
1
黄行,王一茹.
中国传统语言学术语英译策略与认知度[J]
.语言政策与规划研究,2019(2):1-11.
2
王英强.
目的理论视阈下的外宣文本翻译技巧探究[J]
.海外英语,2020,0(3):160-161.
被引量:1
3
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
4
金其斌.
实用翻译理论指导下的汉语新词翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2008(2):16-21.
被引量:2
5
何红.
试论科技翻译中专业词语的表达[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(6):80-82.
6
张宏莹.
非文学翻译中的翻译理念[J]
.边疆经济与文化,2009(12):90-91.
被引量:1
7
刘书剑,彭道黎.
林业信息术语标准化研究[J]
.林业调查规划,2011,36(1):104-107.
被引量:1
8
张顺生.
谈理学、理科和科学的英译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):1-4.
9
胡芳毅.
术语翻译中的单义性探析[J]
.中国科技翻译,2012,25(1):33-35.
被引量:10
10
冷冰冰.
科技翻译典型翻译症之分析[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):8-11.
被引量:17
1
马莹莹.
地方本科院校转型背景下心理学专业英语教学的重新思考[J]
.软件导刊.教育技术,2014,13(12):18-19.
被引量:1
2
Akeia Dixon.
WHY WE NEED TO TAKE RISKS[J]
.海外英语,2010(3):35-35.
3
罗天华.
也谈语言学术语的翻译问题--以增译《语言共性和语言类型》为例[J]
.当代语言学,2012,14(1):73-79.
被引量:8
4
谭方方,张谊生.
英汉“转折”与“让步”关系辨析[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2015,44(6):112-120.
被引量:4
5
徐莉莉.
论“假借”与“通假”[J]
.天津师范大学学报(社会科学版),2002,22(5):65-69.
被引量:6
6
Laurie Sandell.
娜塔莉——打破常规[J]
.海外英语,2006(5).
7
钱慧真.
《周礼正义》中的“散文”、“对文”研究[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2008,30(3):36-40.
8
刘耀武.
芳贺纯教授新著《语言心理学入门》[J]
.当代语言学,1993(4):18-21.
9
申荷永,宋旻烨.
论心理学术语翻译的标准化[J]
.术语标准化与信息技术,2003(2):13-14.
被引量:1
10
程黎.
集体无意识影响下的超额翻译与欠额翻译[J]
.才智,2013(4):237-237.
时代金融
2017年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部