中印在近邻的跨境基础设施倡议:动因、进展、成效及启示

China's and India's cross-border infrastructure initiatives in the neighborhood: Motivations, progress, results and implications

中国和印度作为亚洲的两个地区性大国,为增强各自战略发展的自主性、拓展政治影响力空间和战略竞争力,两国通过采取在近邻的南亚、东南亚地区推进密集的跨境基础设施建设举措,达成了善意外交政策、实现了经济增长及地缘战略利益的拓展。在未来,跨境基础设施倡议仍是两国实现战略渗透的途径、经贸发展的促进器以及外交政策的主要内容。

As two regional powers in Asia,China and India aim to enhance their strategic autonomy in their respective development and expand their political influence and strategic competitiveness.Through the promotion of the intensive cross-border infrastructure construction in the neighboring countries of South and Southeast Asia,both have implemented a well-intentioned foreign policy and realized economic growth and the expansion of geostrategic interests.In the future,the cross-border infrastructure initiative will continue to be an approach to strategic penetration,a facilitator of economic and trade development,and a major element of foreign policies.