全球化与石油的未来——访剑桥能源咨询公司董事长丹尼尔·耶金博士

Daniel Yergin: Globality and the Future of Oil

现在宣告石油时代结束还为时过早。 如果没有中国能源安全,就不会有世界的能源安全。 对石油进口的依赖是参与世界经济发展进程的经济大国不可避免的结果。 美国不会有什么企图与中国开展石油竞争。

Oil is still one of the key factors that will influence world economy. In spite of someone has claimed that oil will be replaced by other energy sources, it is too early to sentence the end of oil age. China's ever-ascending share in the world energy structure has aroused extensive concerns globally. Under the circumstance of globality, there would be no world energy security without China energy security, and it is very necessary to meet the challenges in the future by enhancing international cooperation.' CERA Chairman Daniel Yergin mentioned this when he was taking our exclusive interview.