近代上海成长中的“江南因素”

Jiangnan Factor" in the Growing Process of Shanghai

上海原是中国的一个普通县城 ,自 1 843年通商开埠以来 ,在短短数十年间快速成长为中国近代化程度最高的城市 ,东亚著名之都会。在这一历程中 ,租界的建立 ,西方企业的设立 ,这些所谓“外国的力量”无疑起着主导作用。但上海在短时期内崛起以及形成如此庞大的规模 ,则与周边地区拥有的深厚资源有关。可以说 ,上海的成长是借助、利用或调集了全国而主要是江南地区的各种资源 (包括资金、人力、市场乃至人文资源 )。这些资源在以往的社会环境中 ,是构筑“农业文明的基础” ,至近代被组合到上海后 。

The growing of Shanghai benefited from kinds of resources of Jiangnan (including capital, labor, market, and humanism resource), which were once the foundation of agricultural civilization, but changed after they were introduced into Shanghai.