汉英结构差异之认知研究

A Cognitive Study on Structural Differences between English and Chinese

下载PDF

导出

摘要本文从英语作文的病句入手,以认知语言学的理论为基础,对英、汉语的结构特点作了分析研究,认为“话题-说明”为主轴的语义语法更能概括出汉语的基本特点,而英语是以“主语-谓语”为基本结构的形态语法。明了英、汉语结构的这种基本差异,对于学生写好英语作文会有切实的帮助。

作者承云欧阳美和徐剑英

机构地区南昌大学外国语学院

出处《江西社会科学》北大核心 2003年第11期193-195,共3页 Jiangxi Social Sciences

基金 2000年度江西省教委立项课题"认知语言学在大学英语教学中的应用"

关键词结构写作病句认知

参考文献5

1高明凯.汉语语法论[M].北京:商务印书馆,1986.336.
2(英)杰弗里@N@利奇.语义学[M].(中译本)1999,上海外语教育出版社.
3王寅,李弘.体验哲学和认知语言学对句法成因的解释[J].外语学刊,2003(1):20-25. 被引量：57
4寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量：142
5E. Ungerer, H.J. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics[M].(认知语言学入门),2001,外语教学与研究出版社.

1王寅.Lakoff & Johnson笔下的认知语言学[J].外国语,2001,24(4):15-21. 被引量：71
2孟琮.动词用法词典[M].上海辞书出版社,1984.
3王寅.认知语言学的哲学基础:体验哲学[M].外语教学与研究,2002(2).
4笔者将另文论述体验哲学和认知语言学理论对于语音、词汇、词法、隐喻等方面的解释力.
5Lakoff, G. Women, Fire, and Dangerous Things:What Categories Reveal about the Mind[M]. Chicago:University of Chicago Press,1987.
6Lakoff, G. & Mark Johnson. Philosophy in the Flesh- The Embodied Mind and its Challenge to Western Tnought[M]. New York:Basic Books, 1999.
7Langacker, R, W. Foundations of Cognitive Grammar vol. Ⅱ: Descriptive Applieation[M]. Stanford, California:Stanford University Press, 1991.
8Langacker, R, W. Grammar and Conceptualization[M]. Berlin: Mouton de Gruyte,2000.
9Turner, M. The Literary Mind[M]. Oxford:OUP,1996.
10高云莉,方琰.浅谈汉语宾语的语义类别问题[J].语言教学与研究,2001(6):62-65. 被引量：27

江西社会科学

2003年第11期

内容加载中请稍等...