“朦胧”=清晰的呈现

“Haziness” is Clear Presentation to Experience

朦胧诗是中国诗歌史上最值得关注也绕不过去的重要课题,它的重要性在于开启了当代汉语诗歌的多种可能性。朦胧诗"朦胧"的目的在于使语言产生陌生化的效果,本质上是语言的去蔽过程,其意义在于寻找自身经验的合适呈现方式。

The misty poetry is an important and notable subject in Chinese poetry history,whose importance lies in the unsealing possibilities of contemporary Chinese poetry.Its ' haziness' aims to produce language defamiliarization effects,which is essentially aprocess to cover language,and its significance lies in finding its appropriate presentation of their own experience.