浅析好莱坞电影中国文化元素的误读和趋同——以《花木兰》《功夫熊猫》为例

本文以动画片《风中奇缘》呈现的民族主义下宝嘉康蒂形象塑造和动画故事创作渊源为启示,意图探讨美国电影在民族主义和东方主义的笼罩下,东方中国元素在美国电影中是如何出现发展的,以《花木兰》《功夫熊猫》两部动画电影为例,分析在文化发展过程中,发现对中国文化的误读与趋同。文章分为中国元素的好莱坞体现、中国文化元素的误读、中国文化元素的趋同三个主要部分。虽然中国观众对自我形象的认知与国外观众对中国形象的认识有着偏差,但随着文化的传播与社会经济政治的发展,中国在电影方面的元素运用和形象塑造逐渐打破了文化误读。