从“玄关”和“四合院”看中日两国空间意识的异同

住居文化中的空间意识,反映了设计者与居住者对空间的心理感受。玄关是日本传统住居中重要且具有特殊文化内涵的局部空间,四合院是中国传统民居中的典型代表,院子是四合院建筑文化的精髓所在。本论文拟从玄关和院子这一对既有相似的文化内涵,又有明显区分的建筑空间入手,从空间意识这一角度分析中日两国住居文化中内外有别的文化特质。笔者认为尽管中日两国在住居文化中所表现的区分点不同,但都体现了两国所共有的东方文化色彩——内外有别的空间意识。