期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中国特色词汇英文翻译方法与策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着当今中国文化的不断传播,具有中国特色词汇的英文翻译问题受到很大关注。下文将我国的特色词汇进行一个定义和分类,并简单列举中国特色词汇的翻译方法 ;提出可以在对外的宣传工作、汉语教学等过程中对具有中国特色的词汇分别采取不用翻译策略。
作者
梁亮
机构地区
邵阳学院
出处
《饮食科学》
2017年第12X期139-139,共1页
Diet Science
关键词
中国特色词汇
英文翻译
具体策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
418
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
高荣.
中外英语媒体对中国特色词汇翻译之比较[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(9):105-106.
被引量:1
2
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量:419
二级参考文献
5
1
顾静.
透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):57-60.
被引量:111
2
张元,王银泉.
中国特色新词英译现状及其翻译策略[J]
.南京农业大学学报(社会科学版),2007,7(1):105-110.
被引量:40
3
贾卉.
意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译[J]
.上海翻译,2008(2):27-31.
被引量:45
4
肖水来.
政治文献中中国特色词汇的翻译[J]
.湖北社会科学,2008(10):129-132.
被引量:24
5
朱光,鲍明捷.
中国特色政治经济词汇英译策略[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2009,22(10):73-75.
被引量:5
共引文献
418
1
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
2
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
3
林永成.
略论“中国英语”[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2007,23(2):24-28.
被引量:1
4
卞浩宇.
从“别琴英语”到“中国英语”——英语在中国“本土化”的百年历程[J]
.苏州教育学院学报,2006,23(2):26-29.
被引量:5
5
江云菊.
从政治时事术语的翻译看“中国英语”[J]
.和田师范专科学校学报,2006,26(2):131-132.
被引量:1
6
宋玲玲.
论中国英语的现状[J]
.时代文学,2009(12):122-123.
7
陈晓霞.
中国英语的社会语言学解读[J]
.潍坊教育学院学报,2008,21(4):68-69.
8
魏利霞,郭鸿雁.
浅谈中国英语认同度的变化[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(2):55-56.
被引量:1
9
涂秀青.
论中国英语的运行机制[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(5):78-80.
被引量:1
10
陈晓燕.
论英语本土化及中国英语的研究和意义[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(5):163-168.
被引量:17
同被引文献
4
1
王喻.
汉英翻译中的动词名词化现象研究[J]
.广西职业技术学院学报,2011,4(6):95-98.
被引量:3
2
林扬欢.
中国特色时政术语的外宣英译——从“一带一路”的译法谈起[J]
.东莞理工学院学报,2016,23(2):78-83.
被引量:16
3
张洁,刘静,朱荔芳.
中国特色词汇英文翻译方法及策略研究[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2017(3):112-117.
被引量:30
4
邓海丽.
中国时政话语的翻译策略——以“人类命运共同体”的英译及其传播为例[J]
.理论月刊,2020(8):21-30.
被引量:15
引证文献
1
1
殷兰,张娟,廖倩,崔月.
中国特色时政术语特点及其翻译策略[J]
.黄河.黄土.黄种人,2021(35):36-38.
1
谷茜.
基于平行语料库驱动的政府工作报告英译本词汇特征探究[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2017,34(4):58-59.
饮食科学
2017年 第12X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部