用设计治愈伤病——医疗花园与康复景观进程的探索

Cure the Injuries with Design,Explore the Process of Medical Garden and Rehabilitation Landscape

在世界园林发展史上,早期医疗花园理论已相当成熟,并且已经迈出了重要的一步,但是,任何事物的发展都具有其所处时代的特点。在进入21世纪的今天,景观设计师应该从实际出发去审视和发掘其所处时代精品的价值和功能。医疗花园是为少数人服务的,而现代医院是为大众服务的,这就决定了其在空间规划及细节设计上的根本区别。本文提出,在发掘古今中外经典园林设计中所蕴含的优秀因素时,景观设计师也应有所深入思考,古为今用。

In the history of the development of the world garden,Theory of early medical garden has reached a mature stage and taken an important step.But anything's development has its own characteristics of the times.Enter the 21st century,Landscape architect should examine and excavation the boutique value and function in his time.Medical gardens service for a small number of people,and the modern hospital service for the public.This determines the fundamental difference in space planning and detail design.To be a landscape designer,we should think deeply when we excavation excellent factors inherent in the excavations in the ancient and modern classic garden design, make the past serve the present and foreign things serve China.