现代生活中的民族艺术再生与创新

The Regeneration and Innovation of an Ethnic Art in Modern Life

作为优秀的民族历史文化,民族艺术自身有很多适宜当代需求的优势与特点,例如它的自由性、民间性与差异性。传统意义上的场域空间虽被打破,但时间与空间相较于过去反倒有更为自由的释放。只要是民众喜闻乐见,或符合其审美意识的,都有会引起更广泛的关注,大众的参与度也大大增强。其次,在艺术的认同上,在文化同质化倾向日趋严重的当下,在一定程度上,民族艺术正是民族意识的代表,对于一个具有悠久传承历史的民族来说更显弥足珍贵。而民族艺术的再生性,通过与现代性紧密结合呈现出旺盛的生产动能,是传统民族艺术对于推动国家文化输出的重要贡献。

As a part of the significant history and culture in a nation, ethnic art has its own advantages and characteristics meeting contemporary social and cultural demands, for example, its frameless style, its popularity in folks, and its differentiations from other any other arts. First of all, the traditional frame of place and region does not exist anymore, thus the time and space are better released comparing the past. Secondly, as long as it is populace loved, or meets the masses’ aesthetic sense, the ethnic art would have caused widespread concern and got the public participation greatly enhanced. Lastly, in terms of the recognition of art, to a certain extent, the ethnic art represents the national consciousness, which is more valuable to a nation with a long history and culture heritage, especially facing to the severe situation of cultural homogeneity today. The regeneration of ethnic art, which presents exuberant kinetic production by closely integrating with modernity, is an important contribution for the promotion of the nation’s cultural output of the traditional national art.