试论永春县李家大院建筑装饰艺术成就

Exploration of Achievements in Decorative Art of Architecture of Lee Family

泉州市永春县李家大院历时六年建成,虽历经风霜,但风采依然,2013年还被评为省级文物保护单位。依托海洋文化背景,以及永春人包容开放、善于吸收、勇于融合外来文化的性格,李家大院具有中外文化兼收、古今装饰并举、多种习俗共处、制作工艺精细和格调情趣高雅的特征。虽然也存在不足之处,但瑕不掩瑜,它所承载的文化信息和审美价值,值得我们不断地去挖掘和学习。

It took six years to complete lee family courtyard in Yongchun county.Although it through contains dozens of wind and rain,style remains the same.Lee family courtyard was approved as a provincial-level People’s Government of key units to be protected in 2013.Under the influence of oceans culture,people in Yongchun have a optimism in their nature on the one hand,which consists of boldness,openness,and tolerance.They are willing to absorb and use the essence of foreign cultures as well as inheriting the native cultural distinction.Therefore,Lee family courtyard has the artistic features of both Chinese and foreign cultures,both ancient and modern decoration,coexistence of various folk customs,excellence in craftsmanship and elegant taste.The cultural implications and aesthetic value it carried are invaluable.There have been imperfections in lee family courtyard.Still,the defects cannot obscure the virtues.It is worth us to continue to do further research and continuous learning.