窥探中外歌曲二度创作的不同处理

歌曲的二度创作是在词曲作者纸上谈兵的基础上,进行声学转换的艺术的演变。因此歌手要进行严格的由字到音的实战转移和训练。根据笔者的亲身演唱以及教学,切身感受到中国声乐作品的处理与外国作品的处理在演唱中有着种种联系与不同,特以两首作品为例对中外歌曲的二度创作特点做以简要分析。